nothing if not

The trip was nothing if not varied.

这次旅行极其丰富多彩。

For UPS, it was nothing if not a daunting optimization challenge.

对UPS而言，这是一项庞大的挑战。

But I suppose we are nothing if not frank in the family.

但我觉得如果我们在家里都不坦诚,那么我们还算什么呢.

He is nothing if not a gentleman.

他是个很有教养的人.

These east Germans are nothing if not thorough.

这些东德人真是事无巨细。

If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.

名不正则言不顺, 言不顺则事不成!

The Chinese are nothing if not patient.

中国人很有耐心。

I'm nothing if not a big old octopus.

说到底我其实就是一只大章鱼

The Challenge is nothing if not ambitious.

这样的挑战是极其雄心勃勃的。

Hollywood is nothing if not creative, especially if someone else will pick up the bills.

好莱坞是极有创造力的地方，尤其是如果有人肯埋单的话。

Nixon was nothing if not a realist.

尼克松是个彻底的现实主义者.

Professor Fish has been nothing if not professional.

菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

Teenagers are nothing if not experts at looking at the cruel, torturous underbelly of life.

少年是将生活看做残忍，残酷的专家。

Sir Alex Ferguson is nothing if not a man of his word.

弗格森爵士一向言出必行。

The view is nothing if not magnificent.

景色壮观极了。

They have screens instead of stomachs and their voices are nothing if not weird.

它们只有代替胃的屏幕和奇怪的声音.

The holiday was nothing if not varied.

假日活动极其丰富多彩。

Professor Fish has been nothing if not professional

菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

Virtue be nothing if not difficult.

如无艰难险阻，不成其为美德。

Professor Fish has been nothing if not professional...

菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

Yet Li is nothing if not patriotic.

不过，李娜非常爱国。

Millennium is nothing if not ambitious.

“千年世纪”是一项雄心勃勃的项目.

Intelligence is nothing if not an institutionalized Black market in perishaBle commodities

情报工作如果不是一个买卖易坏商品的制度化的黑市，还能是什么呢

Virtue is nothing if not difficult.

如无艰难险阻,不成其为美德.

I am nothing, if not critical.

若非我爱批评,我一无可取.

Providence is nothing if not coquettish.

如果天公是不故意捉弄人的,那它就什么也不是了.

The CEO's nothing if not dynamic, that's for sure!

如果没有活力，CEO什么都不是，这是肯定的！

The Lloyds building is nothing if not unusual.

劳埃德大楼别具一格.

The present situation is nothing if not fine.

现在的形势好极了.

That was a good performance. I'm nothing if not a good actor.

表演精彩极了，我如果不是演员就什么也不是了。